Ruoka-apu

Joulumieltä vähävaraisille -juhla sunnuntaina 19.12.
***********************************************************

Tervetuloa yhteiseen joulun viettoon Aleksinkulmaan! Perhettäsi odottaa lämmin jouluateria jälkiruokineen sekä joulupukin tuomat lahjat. Huomioimme koronarajoitukset ja tarjoamme suojavarusteet.

Näin osallistut joulujuhlaan:

- Lähetä tekstiviesti JOULU numeroon 044-2607512.
- Viestejä otetaan vastaan 7.-9.12. välisenä aikana.
- Vastaamme viesteihin 10.12. mennessä.
- Ilmoitamme paluuviestinä saapumisaikasi ja muut juhlan ohjeet.
- Paikkoja on varattu 300:lle hengelle.

Huom! Tarvittaessa arvomme paikat.

Christmas spirit for people in need on sunday 19.12.
***********************************************************

Welcome to celebrate christmas with family at Aleksinkulma! We will serve you a warm christmas meal with desert and presents by the Santa Claus. We are taking the Covid-19 restrictions into consideration and provide a mask for you.

How to join:

- Send a text message JOULU to the number 044-2607512 between 7.-9.12.
- We will reply to you by 10.12.
- You will receive your time of the arrival and other instructions.
- We have reserved food and presents for 300 persons.

Notice! If needed, we will make a draw.

Ruoka-apu:
*************

Ruokakasseja voi saada Kastellista ja Meri-Toppilasta vain tekstiviestivarauksella. Jakelut vuoroviikoin torstaisin (Töllintie 38) ja maanantaisin (Paakakatu 2).

To 16.12. Kastelli
Ma 20.12. Meri-Toppila

Toimi näin:

1. Varaa ruokakassi numerosta 044-2607512. Kerro viestissä toivotko hakevasi ruokakassin Meri-Toppilasta vai Kastellista. Huomaa, että emme vastaa viesteihin heti.

2. Saat oman kellonaikasi paluuviestinä paria päivää ennen jakelua. Tule paikalle tarkasti omalla ajallasi. Saat kassin vain ilmoitettuna aikana.

3. Jos olet sairaana, pyydä tuttavaasi hakemaan kassisi tai peru varauksesi hyvissä ajoin ennen jakelua ja pyydä uutta aikaa.

Huom! Kasseja on rajallisesti. Mikäli varaamaasi jakeluun ei ole enää paikkoja, saat paluuviestillä tiedon siitä. Kasseja ei voi varata viikkoja etukäteen!

Pyydämme kaikkia noudattamaan näitä ohjeita ja vapaaehtoisten ohjeita paikan päällä. Jos ohjeita ei noudateta, emme enää voi jakaa ruoka-apua.

Riskiryhmät

Riskiryhmille on varattu omia noutoaikoja. Aikoja on rajallisesti. Varaa aikasi tekstiviestillä numerosta 044-2607512.

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos THL / riskiryhmät:

• Yli 70-vuotiaat
• Perussairaus (heikentää keuhkoja / sydäntä / elimistön vastustuskykyä)

Noudatamme viranomaisen hygienia- ja turvallisuusohjeita koronatartuntojen estämiseksi. Autathan meitä huolehtimaan ruokajakelun turvallisuudesta!

Ruoka-avun säännöt korona-aikana:

• Saavu paikan päälle tismalleen omalla ajallasi.
• Jokaisesta kotitaloudesta vain yksi henkilö saapuu hakemaan ruuat.
• Pese kätesi ennakkoon kotona ja käytä jakelussa saatavaa käsidesiä.
• Suosittelemme maskin käyttöä.
• Yski kertakäyttöpaperiin tai hihaan.
• Huolehdi turvaväleistä.
• Älä tule sairaana tai oireisena ruokajakoon.
• Noudata paikan päällä ruoka-avun vapaaehtoisten ohjeita.

Ruoka-avussa jaetaan kauppojen ja elintarvikeyritysten lahjoittamaa hävikkiruokaa. Kassien sisältö vaihtelee sen mukaan, millaista hävikkiä saamme. Kassin sisältöön ei voi vaikuttaa, emmekä pääosin pysty huomioimaan erityisruokavalioita.

SPR Oulun osaston ruoka-apu tekee yhteistyötä Prikka kiertoon -hankkeen kanssa alkaen 9.9.2021. Hanke toimittaa osan jaettavasta hävikistä jakelupisteille (www.hdl.fi/prikka-kiertoon/).

***

Lisätietoja: ruoka-apu@oulunosasto.fi

***
Important notice!

Meri-Toppila (Paakakatu 2), Kastelli (Töllintie 38)

Covid19 is spreading in Oulu area. Food donation now only with text message. Book the bag: 044-2607512. No instant responds. Risk group times available. You will get your pick up time before the donation. Come exactly on your time! No food is given if the rules are not obeyed. Wash hands. Use disinfectant. Come healthy! Keep the safety margin! A mask recommended.

***

ملاحظة هامه
فايروس كورونا ينتشر في اولو حاليا.
الحصول على السلات الغذائية متوفر فقط عن طريق الرسائل النصيه. يمكنك الحجز من خلال رقم الهاتف 0442607512 ليس من الضروري يتم الرد فورا.
يوجد أوقات خاصه بالاشخاص الأكثر عرضه لخطر الفيروس.
يجب الحضور بالوقت المخصص لك تماماً.
لا يمكنك الحصول على السله اذا لم تتبع التعليمات.
غسل اليدين.استخدام المعقمات. أن لا يكون الشخص مريض. حافض على مسافه امنه . يفضل استخدام القناع الواقي.

***

Красный Крест
Важная информация! Короновирусная инфекция  распространяется в Оулу. Мы переходим на СМС-бронирование. Закажите пакет с едой, отправив СМС-сообщение по номеру 044-2607512. Мы ответим, но, возможно, не сразу.  Если вы относитесь к группе риска, сообщите об этом. Вы получите свое время за пару дней до раздачи. Приходите только в своё время! Мы не выдадим еду при невыполнении инструкции. Мойте руки дома. Надевайте перчатки. Приходите здоровыми! Соблюдайте безопасную дистанцию! Рекомендуем использовать маску